En avril... Jocelyn Guilbault « Cire 2015 »

Soyez des nôtres au vernissage le samedi 4 avril à 14 h. Ce sera pour nous un plaisir de vous présenter Jocelyn. 

De Sutton, Jocelyn Guilbault propose une série qui explore les origines de la vie. Ses sujets audacieux parlent d’eux-mêmes : extrêmement variés, ils semblent s’agencer en un dessein commun, celui de nous révéler des secrets qui s’amplifient d’une œuvre à l’autre. Une découverte à couper le souffle ! Une exécution sans pareille ! 

Vous ne verrez plus jamais les crayons de cire du même œil.

Flipper © Jocelyn Guilbault

Please accept our invitation to the vernissage on Saturday April 4th at 2 pm.

Jocelyn Guilbault will be present to great everyone in person.

Jocelyn who lives in Sutton, is showing a series of images that explore the origins of life. His subjects boldly speak for themselves. Although extremely varied, the works blend into an intentional communion, revealing the secrets which inspire and amplify each image.

The discovery of this unique show will leave you breathless. Such unmatched execution!

You will never look at wax crayons in the same way.

Quelques jours encore et les oiseaux prendront leur envol...

Le printemps est enfin arrivé et bientôt les oiseaux quitteront la galerie. 

Il vous reste encore quelques jours pour venir admirer les oiseaux de Rose Maloukis.

Rose Maloukis ©

Rose Maloukis and her birds...

We are fortunate to live in a time when birds still thrive, to a greater or lesser degree. It is a gift to be able to see them—even the ones we cannot identify.  Most of my paintings are of songbirds.  To hear a bird sing moves me.  

 Rose Maloukis

Rare sighting of the Spotting Once Was. © Rose Maloukis.

Sanctuaire

Avoir des ailes / To Have Wings

Quelques notes de l’artiste

On pourrait croire que les oiseaux ici représentés sont peints sur le bois avant d’être gravés par le feu. En réalité, c’est tout à fait l’inverse. Je brûle d’abord l’image de l’oiseau directement dans le bois, puis je peins.

Chaque fois, il en ressort un effet qui m’étonne. Une silhouette, une ombre, un voile… et l’oiseau m’apparaît. Parfois très défini, presque présent, et parfois lointain, même fantomatique, comme un commentaire sur la survie et l’extinction. Est-ce cela qu’on appelait jadis un oiseau ?

J’ai la chance de vivre à une époque où les espèces sont encore nombreuses et diversifiées. Quel bonheur de pouvoir les observer, les découvrir ou les reconnaître.

Ce sont les oiseaux chanteurs qui m’émeuvent le plus. J’ai l’impression qu’ils chantent l’espoir, la paix et la promesse que tout ira bien malgré tout. Malgré l’état de l’environnement, de la planète, de l’humanité, j’espère.

Rose Maloukis

Mars 2015

Sanctuary, Rose Maloukis©

Vernissage de l'exposition de Rose Maloukis

Today, at 2 pm, come and meet the artist at the vernissage. 
Here is a little teaser of what awaits...

Beguiled again. Rose Maloukis©

Part of the gilded series. 

Beguiled Again: Pastel flora, a hint of golden light, spring has beckoned once more, called us to life.  We are certain that that it will return.  

Even Nature can be deceptive.