DROIT AU COEUR

Bien hâte de vous revoir!

Can't wait to see you again!

 

English follows

L’exposition Hommage

À la Galerie Art Plus

Du 9 septembre au 24 octobre 2021

Vernissage : le 11 septembre, à 13 h

 

La Galerie Art Plus clôt l’année 2021 en beauté avec l’exposition solo Hommage consacrée à Liz Davidson, grande artiste de Sutton qui nous a quittés en janvier dernier.

L’évènement est un hommage à cette femme qui, par son travail exceptionnel et son souci de transmission, a très largement contribué à la vie culturelle de notre région.

Les œuvres présentées par la Galerie Art Plus, font partie d’une série de peintures à l’encaustique que Liz Davidson a dédiée à Betty Goodwin*. Jamais encore ces tableaux n’avaient été exposés au grand public. C’est donc avec une grande fierté que la Galerie vous les révèle et partage avec vous un fragment de ce legs artistique majeur.

*Un livre d’artiste, créé par Liz Davidson, intitulé Elegy to Betty Goodwin vous sera également dévoilé, en quatre exemplaires exclusifs. Vous y retrouverez les œuvres faisant partie de l’exposition Hommage.

Bienvenue à tous !

Brigite

 

Hommage

At Gallery Art Plus

September 9^th to October 24^th 2021

Vernissage: September 11^th at 1pm

 

Galerie Art Plus ends 2021 in beauty with the solo exhibition Hommage dedicated to Liz Davidson, a major Sutton artist who passed away last January.

The event pays homage to this woman who, with her exceptional work and sense of communication, has largely contributed to the cultural world in our region. 

The works presented by Galerie Art Plus, are from a series of encaustics paintings that Liz Davidson dedicated to Betty Goodwin*. These works have never before been shown to the public.

It is with the greatest pride that the gallery will reveal and share with you part of this major artistic legacy.

*An artist’s book, created by Liz Davidson, titled Elegy to Betty Goodwin will also be unveiled, in four exclusive copies. The artist’s book contains the series of works from the Hommage exhibition.

Welcome all

Brigite

John Ballantyne

Juillet s’annonce chaud et lumineux à la Galerie Art Plus de Sutton. Nous accueillons un artiste de renom attendu depuis longtemps : John Ballantyne, en solo.

L’artiste vous en met plein la vue avec une vingtaine de dessins sur papier. Des détails et un minimalisme saisissants. Des esquisses prémices à ses grands formats à l’acrylique dont il vous dévoile déjà deux œuvres majeures.

Découvrez les thèmes chers à Ballantyne, sa fascination pour les espaces déserts et le vide qui s’y installe. Les terrains et les bâtiments abandonnés de l’Expo de Brome, lieux chargés de nostalgie, d’attente et de promesses.

Laissez-vous séduire par la lumière et la profondeur qui se dégagent de ses œuvres. 

John Ballantyne ©

July promises to be warm and luminous at Galerie Art Plus.

We are delighted to welcome John Ballantyne, renowned artist in a solo exhibition.

The artist will fill the space with more than twenty drawings on paper. The detailed minimalism is captivating. These drawings are premises to his larger acrylics of which he has chosen two to present at the gallery.

Discover the themes that Ballantyne holds dear to his heart, his fascination for deserted spaces filled with emptiness. The Brome Fair grounds and their large abandoned buildings charged with nostalgia, expectation and promise. 

Let yourselves be seduced by the light and the depth emanating from each piece.