Bilingue
Viendra le moment où nous
n’existerons plus que dans la mémoire des autres…puis, un jour, il n’y aura
plus personne pour se souvenir de nous. Alors nous serons vraiment morts.
MEMORIAL
Ce
projet porte sur la mémoire.
Cette
mémoire incrustée dans nos cerveaux à la merci de synapses rompues qui
l’effacent et la font disparaître à jamais malgré les monuments. Mémoire USB. CDROM perdus, scratchés, qui laissent des bribes dans
le décodeur, flashes lumineux, aussitôt éteints, soupçons d’un passé
passé.
Ce
projet porte sur la mémoire.
Sur
les pierres que l’on dresse dans les champs ou les villes. Sur les pierres que l’on laisse sur les
chemins de l’histoire pour ne pas oublier malgré la course en avant du temps,
malgré l’impuissance à survivre. Pour se
rappeler ce qui était.
Ce
projet porte sur la mémoire.
La
mémoire encore vive de ces vivants qui ont toujours le futur à vivre. La mémoire
éteinte et morte des vivants qui n’ont plus que le présent à tuer. Les premiers érigeront des monuments, les
seconds en chercheront la raison. Et
c’est dans cette oubliance que le mémorial deviendra une œuvre d’art.
Ce
projet porte sur la mémoire.
 |
| Pierre Bourbonnais © |
 |
| Pierre Bourbonnais © |
And then we no
longer exist but in the memory of others and then the day will come where
nobody will exist to remember us. Then we will really be dead.
This project is about memory.
That memory that stays in our
brain, at the mercy of broken synapsis that make it disappear in spite of
monuments. USB memory, lost or scratched CD ROM that leave a few fragments in
the decoder, flashes of light, are hints of one’s pass, already passed away.
This project is about memory.
That one about the stones put up in
the cities or in the fields. About the stones that are supposed to be a way of
remembering history, despite the time that is running too fast, despite our helplessness
to survive. For remembering what it was.
This project is about memory.
That memory still alive for those
who have a future to live. That memory that is dead for those who have only the
present to kill.
The first will erect monuments.
The second will try to remember about what they were.
The lack of memory will change
the goal of the monuments, it will then become a work of art.
This project is about that memory.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire
Merci de laisser vos commentaires, ils me font toujours grand plaisir.
Thank you for your comments, its always a pleasure to hear from you.