EX VOTO

Ex-voto, n. m. invariable :

Tableau, objet, plaque gravée que l’on suspend dans une église ou un endroit vénéré, en remerciement d’une grâce obtenue

ou d’un vœu exaucé.

EX VOTO © BRIGITE NORMANDIN

« Moments de foi, scepticisme, impiété, reniement : ces mouvements ont marqué les différentes strates de ma vie, faisant de l’iconographie religieuse la base de ma recherche et de mon esthétique visuelle. » (Brigite Normandin)

Médailles, crucifix, icônes, chapelets, scapulaires exhaussent les compositions de Brigite Normandin. Placardés sur panneau de bois, de carton ou de toile, ses objets trouvés et ses artefacts forment, avec les mots et les dessins, des assemblages qui deviennent messagers.

Ex Voto… les corps parlent. La chair exprime les séquelles du temps.

Ex Voto… pour une blessure guérie, un abus vaincu, une injustice rectifiée.

Ex Voto… les personnages surgissent, une beauté jaillit des débris.

EX VOTO © BRIGITE NORMANDIN

Ex Voto: an offering given in order to fulfil a vow.

A painting, object, engraved plate that is hung in a church or a venerated place, in fulfillment of a vow or in gratitude or devotion.

“Moments of faith, skepticism, impiety, and disavowal have imprinted the different stages of my life consequently, making religious iconography the foundation of my research and of my visual aesthetics.” (Brigite Normandin)

Icons, crucifixes, rosaries, medals and scapulars fill Brigite Normandin’s compositions. Displayed on wood panels, cardboard or canvas, her found objects and artefacts connect her words and drawings, and become a channel by which the artist conveys her message.

Ex voto… the bodies speak. Flesh itself is the witness of the passing of time.

Ex voto… for a wound healed, an injustice remedied a wrong that has been put right.

Ex voto…the people emerge from debris; a new form of beauty manifests itself.