JOHN BALLANTYNE

En septembre, à la Galerie Art Plus de Sutton, nous accueillons de nouveau l’artiste de renom John Ballantyne. 

Pour l’occasion de ce solo, l’artiste a choisi des tableaux, des esquisses et quelques œuvres marquant différentes étapes de sa carrière. 

Les œuvres de Ballantyne sont d’un minimalisme saisissant et nous amènent dans un monde de lumière et de profondeur où ses sujets rappellent des moments de nostalgie, d’attente et de promesse. 

Venez rencontrer l’artiste lors du vernissage qui se tiendra samedi 9 septembre à 14h, à la Galerie Art Plus, au 8, rue Maple à Sutton. 

 À bientôt ! 

In September, Galerie Art Plus will feature works of renowned artist John Ballantyne. For his second solo at the gallery, the artist has chosen paintings, drawings and to which he has also added a few pieces from different stages of his career. A small retrospective of sorts. 

With such captivating minimalism, Ballantyne’s art brings the viewer into a world of light and peaceful depth evoking nostalgia, hope and promise. 

You are all invited to meet the artist at the vernissage held Saturday September 9th at 2pm at: Galerie Art Plus, 8 rue Maple, in Sutton. 

See you soon!

La galerie prend des vacances

La Galerie Art Plus prend un court congé jusqu'à la fin août 2023.

Si vous avez des questions concernant l'exposition de novembre des Rebelles/Rebelles, vous pouvez communiquer avec nous par courriel ou par texto. Il nous fera plaisir de vous répondre.

On vous souhaite une belle fin d'été et nous espérons vous revoir à la réouverture en septembre.

Galerie Art Plus is taking a short Holliday until the end of August 2023.

If you need information about the Rebelles/Rebelles show held in November, please feel free to text or email us. It will be a pleasure to answer your questions.

Have a great end of summer and we hope to see you in September.

CÉRAM-GLAM 2022

Une démarche, un art, du génie !

Céram-Glam est de retour à la Galerie Art Plus,

du 16 novembre au 23 décembre 2022.

Vernissage : le samedi 19 novembre, à 13 h

Découvrez les œuvres de 10 artistes-céramistes sélectionnés pour vous par la Galerie Art Plus : 

Daniel Vincent Bernard

John Davidson

Renée Larochelle

Christina MacEwen

Amélie Pomerleau

Francine Potvin

Qita Re Reindler

Patrick Roy

Alisa Sushko

Mark Zimmerl

Céram-Glam 2022 : une cuvée exceptionnelle qui vous révèle des créations d’une grande beauté

pour tous les goûts et toutes les bourses.

On vous attend.

Mark Gustav Zimmerl

Il ne reste que deux semaines pour découvrir et admirer les œuvres colorés de l’artiste Mark Gustav Zimmerl.

Après une randonné dans nos beaux sentiers, entrez à la Galerie Art Plus et laisser vous transporter là où les teintes automnales dansent sur les toiles. Vous y retrouverez la sensation de parcours en nature, de ruisseaux étincelants et d’ombrages de pleine lune. Le paysagiste Zimmerl nous séduit immanquablement avec ses grand formats à l’acrylique. 

L’exposition se poursuit jusqu’au 5 novembre  à la Galerie Art Plus.

© Mark Gustav Zimmerl 2022

© Mark Gustav Zimmerl 2022

Just two weeks left to discover and admire the colorful works of Mark Gustav Zimmerl.

After hiking in our beautiful mountain range, come in Galerie Art Plus and let yourself be carried to where the fall colors danse on the canvas. You will have a feeling of déjà vu, of a path in nature, a glimmering stream and full moon shadows.

With his large format paintings, landscape artist Zimmerl continues to seduce our senses.

Show runs until November 5th at Galerie Art Plus.

MARK GUSTAV ZIMMERL

En mai, le mois de l'estampe à la Galerie Art Plus

 Le mois de l'estampe se poursuit jusqu'au 4 juin 2022.

Voici quelques oeuvres pour vous mettre l'eau à la bouche...

Vue sur la montagne  2022

Sérigraphie sur papier de coton. 

Geneviève Duplessis

Embêté 2022

Collagraphie sur papier Sommerset 

Sanders Pinault

Bal masqué 2022

gravure au burin sur plexiglass imprimée sur papier Arnhem

Christiane Roy

Arroyo Hondo 2022

impression noire sur papier Canal 

Matthieu Cheminée

voir plus bas

Demo

Matthieu Cheminée

Arroyo Hondo 2022

plaque en argent poinçonné

Molène Bis

collagraphie sur papier BFK

Francine Potvin

Guitar Dream 2022

collagraphie sur papier Canal Saint-Armand

Michel Dupont

Jeu d'illusion 2021

Technique d'impression Mezzotint 

sur papier Hanhemühler 300gr

Déborah Chapman

Tisser les liens 

eau forte sur papier Arches

Laurence Prévost

Havre de paix

Eau forte et chine collée

Papier Sommerset

Carole Fisette

DROIT AU COEUR

Bien hâte de vous revoir!

Can't wait to see you again!

 

English follows

L’exposition Hommage

À la Galerie Art Plus

Du 9 septembre au 24 octobre 2021

Vernissage : le 11 septembre, à 13 h

 

La Galerie Art Plus clôt l’année 2021 en beauté avec l’exposition solo Hommage consacrée à Liz Davidson, grande artiste de Sutton qui nous a quittés en janvier dernier.

L’évènement est un hommage à cette femme qui, par son travail exceptionnel et son souci de transmission, a très largement contribué à la vie culturelle de notre région.

Les œuvres présentées par la Galerie Art Plus, font partie d’une série de peintures à l’encaustique que Liz Davidson a dédiée à Betty Goodwin*. Jamais encore ces tableaux n’avaient été exposés au grand public. C’est donc avec une grande fierté que la Galerie vous les révèle et partage avec vous un fragment de ce legs artistique majeur.

*Un livre d’artiste, créé par Liz Davidson, intitulé Elegy to Betty Goodwin vous sera également dévoilé, en quatre exemplaires exclusifs. Vous y retrouverez les œuvres faisant partie de l’exposition Hommage.

Bienvenue à tous !

Brigite

 

Hommage

At Gallery Art Plus

September 9^th to October 24^th 2021

Vernissage: September 11^th at 1pm

 

Galerie Art Plus ends 2021 in beauty with the solo exhibition Hommage dedicated to Liz Davidson, a major Sutton artist who passed away last January.

The event pays homage to this woman who, with her exceptional work and sense of communication, has largely contributed to the cultural world in our region. 

The works presented by Galerie Art Plus, are from a series of encaustics paintings that Liz Davidson dedicated to Betty Goodwin*. These works have never before been shown to the public.

It is with the greatest pride that the gallery will reveal and share with you part of this major artistic legacy.

*An artist’s book, created by Liz Davidson, titled Elegy to Betty Goodwin will also be unveiled, in four exclusive copies. The artist’s book contains the series of works from the Hommage exhibition.

Welcome all

Brigite

John Ballantyne

Juillet s’annonce chaud et lumineux à la Galerie Art Plus de Sutton. Nous accueillons un artiste de renom attendu depuis longtemps : John Ballantyne, en solo.

L’artiste vous en met plein la vue avec une vingtaine de dessins sur papier. Des détails et un minimalisme saisissants. Des esquisses prémices à ses grands formats à l’acrylique dont il vous dévoile déjà deux œuvres majeures.

Découvrez les thèmes chers à Ballantyne, sa fascination pour les espaces déserts et le vide qui s’y installe. Les terrains et les bâtiments abandonnés de l’Expo de Brome, lieux chargés de nostalgie, d’attente et de promesses.

Laissez-vous séduire par la lumière et la profondeur qui se dégagent de ses œuvres. 

John Ballantyne ©

July promises to be warm and luminous at Galerie Art Plus.

We are delighted to welcome John Ballantyne, renowned artist in a solo exhibition.

The artist will fill the space with more than twenty drawings on paper. The detailed minimalism is captivating. These drawings are premises to his larger acrylics of which he has chosen two to present at the gallery.

Discover the themes that Ballantyne holds dear to his heart, his fascination for deserted spaces filled with emptiness. The Brome Fair grounds and their large abandoned buildings charged with nostalgia, expectation and promise. 

Let yourselves be seduced by the light and the depth emanating from each piece. 

 

# ART LIZ DAVIDSON

 

Liz Davidson joue avec les mots et leurs formes.

Du haut de sa toile, elle dialogue avec l’art.

Elle jase, elle réagit, elle implore et elle insiste.

Liz Davidson connaît bien ce jeu de l’art et elle a saisi qu’après 

chaque combat, la maitrise se manifeste plus solidement.

Maybe it's better that they don't understand.
Liz Davidson© Huile sur panneau 24x48 pouces
1000$

De la série « Les histoires qu’on se raconte ».

On se raconte tous des histoires. Elles deviennent des bruits de fond dans nos têtes. La colère, le questionnement ou l’argument reviennent s’emparer de nos pensées. Bien qu’elle ne se qualifie pas de conteuse traditionnelle, Liz Davidson choisit ses formes et ses lignes pour créer une espèce de calligraphie qui répète les mots et les phrases qui demandent à être lu par les yeux du cœur et non à haute voix. C’est le rêve d’une dyslexique d’écrire sans fautes d’orthographe.  

From the series “Stories I Tell Myself”

We all tell ourselves stories; it’s like background noise in our heads. Sometime we’re mad, or trying to figure something out, or my particular favourite trying to win an argument. While I may not be a story teller in the traditional sense this was another way to make stories visible using a collection of shapes and lines, a sort of calligraphy, a repetition of words and phrases and the lovely knowing that they can’t be read out loud, only with your eyes and heart. It’s a dyslexic’s dream moment, no spelling mistakes.

Maybe if I didn't try so hard.©Liz Davidson.
Huile sur panneau de bois. 24x48 pouces.
1000$

I have given up on words. ©Liz Davidson
Huile sur panneau de bois. 48x24 pouces
1000$

 

 

# ART Marie-Claude Lord

Marie-Claude Lord peint avec le cœur.

Chaque coup de pinceau fait vibrer la nature et chanter ses couleurs.

Laquelle de ses petites œuvres grandioses captera votre attention et vous fera ressentir la beauté de cette nature vivante et saisissante?

Retrouver la maison # 5, #6, #7
Acrylique sur bois 6 x 6 pouces
Marie-Claude Lord ©
60$ ch

Frelighsburg-Dunham-Les Lignes#4

Acrylique sur bois 10 x10 pouces

Marie-Claude Lord ©

90$

La question des fleurs / What About Flowers #2 à #19
Acrylique sur bois. 4 x 4pouces
Marie-Claude Lord ©
50$ cha

 

Même en zone rouge, la Galerie Art Plus peut vous accueillir avec plaisir.

Un masque, les mains désinfectées : voilà tout.  

Ici, la distanciation est facile... on a de l'espace !

Si vous préférez, vous pouvez nous visiter en ligne, sur Facebook ou Instagram.

Nous affichons les prix de la plupart des œuvres exposées.

Nos artistes invités sont Liz Davidson, Sanders Pinault, Marie-Claude Lord, Mado St-Cyr, Francine Lemieux, John Murphy, « MO », Christina MacEwen et Brigite Normandin

 

 

Even in a red zone, you can always visit Galerie Art Plus.

A mask, disinfected hands and voilà!

Distantiation is easy here...we have space!!!

If you prefer to follow us on Facebook or Instagram, we will be posting most of the prices online.

Guests at the gallery are: Liz Davidson, Sanders Pinault, Marie-Claude Lord, Mado St-Cyr, Francine Lemieux, John Murphy, «MO», Christina MacEwen and Brigite Normandin

 

Laurel Sprengelmeyer à la Galerie Art Plus

Bienvenue dans le monde de Laurel Sprengelmeyer…

Un monde où les nuages prennent vie, où les grottes nous reçoivent…

Ici, se manifeste le désir de toucher au ciel, à la terre et au sous-terrain.

Laurel inspire l’imaginaire et donne les ailes à nos désirs.

 

At Galerie Art Plus, Laurel Sprengelmeyer welcomes you into her world…

A world where clouds come to life, where caves greet us…

Here, the desire to touch the sky, the earth and the subterranean manifests itself.

Laurel inspires imaginary and gives wings to our desires.

Everything else is a symbol

28 1/2 x 33 pouces, huile sur panneau © Laurel Sprengelmeyer 2020

English follows

Ceci n'est pas une exposition...

Puisque nous vivons une période où tout est à repenser, à ajuster et remettre en question, les expositions ne seront plus les mêmes. Répondant à l'air du temps, elles évolueront et se transformeront d'un mois à l'autre. 

Après plusieurs mois d'absence, je vous ouvre enfin les portes de la galerie. Je vous propose un éventail d'oeuvres d'artistes que j'affectionne particulièrement. Ils sont Liz Davidson, Francine Lemieux, Qita Reindler, John Davidson, Katherine Godbout, Christina MacEwen et Marie-Claude Lord. Je me suis aussi réservé un espace pour présenter mon travail créé durant le confinement. 

J'espère que vous viendrez nous visitez bientôt.

On a très hâte de vous voir, même si c'est derriere un masque.

À très bientôt !

Brigite

This is not an exhibition...

While we are living the side effects of uncertain times, we question, we re-assesss and we re-ajust.

Exhibitions will no longer be the same. They will be transformed and adapted to the spirit of the times.

After several months of absence, I am finally opening the doors of the gallery. For you the visitors, I am proposing a selection of artwork that have caugt my eye. 

I have invited a handfull of artists to show their latest works. These talented artists are Liz Davidson, Francine Lemieux, Qita Reindler, John Davidson, Katherine Godbout, Christina MacEwen and Marie-Claude Lord. You may also see the pieces I have worked and completed during the confinement.

We are looking forward to your visit.

I hope to see you soon, even if it is behind a mask.

Chistina MacEwen ©

Liz Davidson ©

Marie-Claude Lord © 

Brigite Normandin ©

Galerie Art Plus est en vacances

La Galerie est fermée jusqu'en avril.

Nous préparons la prochaine exposition qui débutera en mai.

Bonne année à tous !

Galerie Art Plus will be closed until April.

We are planning the next exhibition that will begin in May.

Happy New Year to all !

Céram-Glam est de retour à la Galerie Art Plus

Cette année Céram-Glam rend hommage au céramiste québécois Jeannot Blackburn (1959-1996). 

Disparu prématurément, Jeannot Blackburn s’est tout de suite imposé comme un maître de la céramique d’ici avec ses œuvres avant-gardistes et provocatrices. Un espace de la Galerie est dédié à cet artiste natif de Dunham.

© Jeannot Blackburn

This year, Céram-Glam pays homage to Québécois artist Jeannot Blackburn (1959-1996). Although Dunham artist Jeannot Blackburn died prematurely, he quickly established himself as one of Quebec’s ceramic masters. 

A display of some of his avant-garde and provocative works will be featured at the Galerie Art Plus. 

© Jeannot Blackburn

© Jeannot Blackburn

Marie-Claude Lord artiste coloriste

Qui a peur du rose? Certainement pas Marie-Claude Lord.

Ses couleurs, elle les connait intimement. Cette connaissance a pour effet de permettre aux portes d’ouvrir toutes grandes pour laisser l’intuition et l’improvisation œuvrer sans limite.

   I didn’t lose myself this time © Marie-Claude Lord. Acrylique sur panneau de bois, 2019

MARI MARI

MARI MARI nous surprend toujours avec ses couleurs vives et ses sujets ludiques.

Milieu urbain imaginaire débordant de fenêtres, de gratte-ciel et de personnages enjoués où il ferait bon vivre... 

Acrylique sur panneau de bois © MARI MARI 2019

Acrylique sur panneau de bois © MARI MARI 2019

Normand Moffat

Normand Moffat explore la thématique du corps humain en créant des assemblages et des sculptures qui parlent de notre époque et de ses bouleversements.

Nous sommes de passage... 

Six œuvres installées en croix, représentent quelques étapes de notre passage ici sur terre.

 spiritualité 

religion 

éducation - être - habitation 

partir

Nous sommes de passage 2019 © Normand Moffat

Pierre Bourbonnais

Plage pour Agnès I, II, III, IV, V, VI

Six tableaux à l’huile et au pastel sec.

Six plages, six tonalités, six tempéraments.

Pierre Bourbonnais vous invite à découvrir les présents de grève offerts à Agnès.

© Pierre Bourbonnais 2019